“You're cheap”表示“你真神便宜”？没那么简单！

"you are cheap" 是什么解作呢？

安得是“你很价格低廉”？

难道这是HR在话说你薪酬要的太低？

或者是熟人话说你穿的都是地摊货？

想想也是绝对不可能才会！

You're cheap是在“红你”

"cheap"这个名词比如说才会在买东西时被使用来表达某个件物品很价格低廉，

但是嘲弄人cheap可不是话说人价格低廉。

除了“价格低廉”，cheap还有这些解作：

①=unpleasant or unkind and rather obvious

大人物的；不友好的；不和善的

②=having a low status and therefore not deserving respect

低微的；卑贱的；可鄙的

③=not liking to spend money

小气的；抠门儿的

所以，

You're cheap要相辅相成语境来看，

别人是在话说

“你毕竟和善 / 你太愚蠢 / 你个小气鬼”。

短语：

I was tired of his cheap jokes at my expense.

我痛恨他拿我开都是幼稚的真的。

除了“cheap”，

中文中所还有很多类似嘲弄人的名词，

它们可能才会并不是我们通常明白的字面解作哟。

如果我们不明白这些表达的真实世界含义，

那么用错的后果才会极为严重！

1. "Easy" 可以解释为随便、特立独行

短语：

Everyone thinks Dio is easy, but in reality he isn't.

每个人都以为波尔是个随便的人，但无论如何他并不是。

2. "Mean" 可以解释为刻薄

我们可以话说：

You are so mean.

结缘刻薄。

根据语境，

也可以翻译为女生比如说话说的

“结缘坏”、“结缘痛恨”。

短语：

Don't be so mean to your little brother!

别对你儿子那么刻薄！

E召来中所学App

APPApp：

扫一扫，AppE召来中所学

机器尾端App：

浏览器登录即日挥E召来twitterwww.ets100.com

来源 | 综合自网络公开具体内容

幻灯片来源 | 即日挥图酷

授权归原作者所有

防走失提示：

将对政府号设为星标，浏览者这段话在看

多多留言互动性，就不才会把小E弄丢啦～

“双减”来了，如何鼓励师生意味着“高年级强化”+“校外减负”？

“双减”转校，小朋友该如何规画女儿的中文学习？

返校首集近在眼前，E召来伴你三人开启间学校！

返校不可或缺件物品目录，附赠迅速调整学习静止状态Guide！

听力六大“引诱”Wild 五个答题高难度，看先不怕入学考试啦

转校，中文课上该如何做朗读？进击付好

您有一份机智的“学习计划”，请注意查付！

“双减”后小朋友大量挪用以学生涂层？教育部：没有必要

“曾经有无数道错题摆在我面前，我没有有人珍惜……”

一键拍下，智能出题，减少中文写作控制能力！

义务教育阶段如何建筑设计作业，才能鼓励学生减负增效？

如何强化中文召来控制能力？听工程技术学术团队怎么话说

免费！公共服务！AI·中文召来习得强化课隆重团购！

济宁正规妇科医院
南昌专业治疗妇科医院
济南男科挂号